-
1 тихая грусть
-
2 тихий
1) ( негромкий) low; quietти́хий стон — low / faint moan
говори́ть ти́хим го́лосом — speak in a low voice, speak in hushed / low tones
ти́хое журча́ние ручья́ — gentle murmur of a brook
2) ( бесшумный) silent; ( безмолвный) stillти́хие шаги́ — noiseless steps; light footfall sg
ти́хий лес [бе́рег] — silent forest [shore]
ти́хая ночь — still / serene night
3) ( слабый - о степени проявления) faint; soft, gentleти́хий ветеро́к — soft / gentle wind
ти́хая грусть — gentle melancholy [-kə-]
ти́хий ребёнок — quiet child
ти́хий нрав — gentle / placid disposition
ти́хая жизнь — peaceful / quiet life
ти́хая пого́да — calm weather
5) ( медленный) slow; ( неторопливый) unhurriedти́хим ша́гом — slowly, with a slow step
ти́хий ход — slow speed
••ти́хий час — quiet hour
ти́хий у́жас! — it's horrible!, it's enough to drive you crazy!
ти́хое помеша́тельство мед. — melancholic insanity, paranoid melancholia
в ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — ≈ still waters run deep
-
3 тихий
1. ( не громкий) quiet; low (особ. о голосе); ( бесшумный) silent; ( безмолвный) still; (мягкий, нежный) soft, gentle; ( слабый) faintтихое журчание ручья — gentle murmur of a brook
тихие шаги — noiseless steps; light footfall sg.
тихий лес, берег — silent forest, shore
тихая ночь — still / serence night
тихий стон — low / faint moan
говорить тихим голосом — speak* in a low voice, speak* in hushed / low tones
тихий ребёнок — quiet child*
тихий нрав — gentle / placid disposition
тихая жизнь — peaceful / quiet life
3. ( медленный) slow; ( неторопливый) unhurriedтихим шагом — slowly, with a slow step
См. также в других словарях:
melancholy — Synonyms and related words: absorption, abstraction, aching heart, agony, agony of mind, anguish, atrabiliar, atrabilious, bale, beetle browed, bitterness, black, black browed, blase, bleeding heart, blue, blues, boredness, boredom, bouderie,… … Moby Thesaurus
Old Black Joe — Original sheet music cover Music by Stephen Foster Lyrics by Stephen Foster Published New York: Firth, Pond Co. (1853) Language English … Wikipedia
melancholia — Synonyms and related words: abstraction, abulia, aching heart, agony, agony of mind, alienation, anguish, anxiety, anxiety equivalent, anxiety state, apathy, bale, bitterness, bleeding heart, brain disease, broken heart, catatonic stupor,… … Moby Thesaurus
pensiveness — Synonyms and related words: absorption, abstraction, brown study, castle building, close study, concentration, contemplativeness, daydreaming, deep thought, dreamery, dreamfulness, dreaminess, dreaming, dreamlikeness, engrossment, fantasying,… … Moby Thesaurus
Spanish-American Literature — • The literature produced by the Spanish speaking peoples of Mexico, Central America, Cuba and adjacent islands, and of South America with the notable exceptions of Brazil (whose speech is Portuguese) and the Guianas Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
Letitia Elizabeth Landon — (August 14, 1802 October 15, 1838), English poet and novelist, better known by her initials L. E. L. than by Miss Landon or her married name, Mrs. Maclean.BiographyLandon was descended from an old Herefordshire family, and was born in Chelsea,… … Wikipedia
Leonard Whiting — Infobox Person name=Leonard Whiting caption= birth date=birth date and age|1950|6|30 birth place=London, England, UK death date= death place=Leonard Whiting (born June 30, 1950 in London, England) is a British actor who starred as Romeo in the… … Wikipedia
Vuyisile Mini — (1920–1964) was a unionist, Umkhonto we Sizwe activist, singer and one of the first African National Congress members to be executed by apartheid South Africa. Vuyisile Mini was born in 1920 in the fast developing coastal city of Port Elizabeth.… … Wikipedia
José Rosas Moreno — Infobox Writer name = José Rosas Moreno bgcolour = silver caption = birthdate = birth date|1838|8|14|mf=y birthplace = Lagos de Moreno, Jalisco, Mexico deathdate = death date|1883|7|13|mf=y deathplace = León, Guanajuato, Mexico occupation =… … Wikipedia
José Selgas — y Carrasco (b. at Lorca, Murcia, Spain, 1824; d. at Madrid, 5 February1882) was a Spanish poet and novelist.LifeHe received his early training at the Seminary of San Fulgencio; his family being in straitened circumstances, he was obliged to cut… … Wikipedia
Seán Rafferty — (5 February 1909 ndash; 4 December 1998), a Scottish poet, was born in Kettleholm, Dumfriesshire, Scotland, and lived in England from 1932. Though his poetry has been praised by such prominent poets as Sorley MacLean, Ted Hughes and Hugh… … Wikipedia